10 สำนวนภาษาอังกฤษใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน Beat around the bush ตัวอย่าง Don’t beat about the bush and go straight to the point. อย่าพูดจาไม่ตรงประเด็นแล้วมาเข้าสู่ประเด็นกันเลยดีกว่า Quit beating around...
ว่าด้วยโฆษณา English version follows. เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป จากใจทีมงาน Longdo: นับจากนี้ท่านอาจจะเห็นโฆษณาเพิ่มขึ้น บริการต่างๆ ของ Longdo เริ่มให้บริการมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยตั้งเป้าเป็นบริการด้านความรู้ที่ฟรี เพื่อคนไทยทุกคน ซึ่งในการดำเนินงานก็มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ...
ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากสแลง “Get laid” Get laid เป็นสแลงที่ใช้บ่อยมากๆ ในอเมริกา ซึ่งถ้าแปลตรงตัวคือ ได้รับการวาง To get laid  (slang) = Have sex with somebody ตัวอย่างประโยค Did you get laid? = คุณได้นอนกับใครหรือเปล่า...
Bury ไม่ได้อ่านออกเสียงว่า “บิวรี่” คำนี้ออกเสียงว่า B EH1 R IY0/ /แบ๊ ร อี่/ หลายคนอาจจะสงสัย อ้าว! ถ้า “Bury” (ฝังดิน) ออกเสียงว่า แบ๊ ร อี่ แล้ว “Berry” (ผลเบอร์รี่)...
รู้หรือไม่? สระอะไรใช้เยอะที่สุดในภาษาอังกฤษ จากตัวเลือก A B C D เพื่อนๆ ตอบอะไรกัน เฉลยคำตอบคือ D) สระ AH0 (เออะ) สระ AH0 หรือ ə (e กลับหัว) หรือที่เรียกกันว่าสระ schwa...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

führen zu

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -führen zu-, *führen zu*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
etw. führen zu etw.นำไปสู่, ก่อให้เกิด เช่น Starker Regen können zur Überschwemmung führen. ฝนที่ตกหนักสามารถนำไปสู่น้ำท่วมได้, Syn. verursachen

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just the Police Commissioner's permission that's needed so that you can hold your "magnetic entertainment".Nun brauchen Sie nur die Erlaubnis der Polizei... um Ihre "magnetische Unterhaltung" aufführen zu können. The Magician (1958)
There are many paths to God, my son.Viele Wege führen zu Gott, mein Sohn. Ben-Hur (1959)
A lot of 'em had it just as rough at home as you did.Und viele davon führen zu Hause genau wie Sie ein hartes Leben. Pork Chop Hill (1959)
A lot of 'em had it just as rough at home as you did.Und viele davon führen zu Hause genau wie Sie ein hartes Leben. Pork Chop Hill (1959)
It's our best chance to live happily ever after forever.Das ist die beste Chance, später ein glückliches Leben führen zu können. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
A toy telephone, an act of faith, a set of improbable circumstances all combine to probe a mystery, to fathom a depth, to send a facet of light into a dark after-region to be believed or disbelievedEin Spielzeugtelefon, ein Akt des Glaubens und eine Reihe unwahrscheinlicher Vorkommnisse führen zusammen, um ein Rätsel zu erforschen, eine Tiefe zu ergründen und um ein kleines Licht auf die dunkle Nachwelt zu werfen, an die man glaubt, oder die man anzweifelt, je nachdem, welchen Bezug man zu ihr hat. Long Distance Call (1961)
Rather than live on in such poverty and disgrace, he wishes to die honorably by harakiri and asks for permission to use our forecourt.Anstatt ein Leben in Armut führen zu müssen, möchte er lieber einen ehrbaren Tod durch Harakiri sterben, und bittet um Erlaubnis, das auf unserem Vorhof tun zu dürfen. Harakiri (1962)
It's a thing that makes an ugly incident.Derartige Dinge führen zu hässlichen Zwischenfällen. Lawrence of Arabia (1962)
Their tracks lead to the road.Ihre Spuren führen zur Straße. The Treasure of the Silver Lake (1962)
Did wecome from all corners of the world, to be victimized... by his crazy sense of humour?Sind wir aus allen Himmelsrichtungen hier zusammen gekommen, um uns an der Nase herumführen zu lassen? The Indian Scarf (1963)
Gentlemen... Little crimes lead us to larger ones.Die kleinen Fische führen zu großen Haien. The Sucker (1965)
I have ordered a nonscheduled layover on Starbase 11 for repairs.Ich ordnete an, auf Sternenbasis 11 Reparaturen durchführen zu lassen. Court Martial (1967)
Gentlemen, we're debating in a vacuum.Die Überlegungen führen zu nichts. This Side of Paradise (1967)
NIKOLAS ( over bugging device ): Now if we can only convince the High Command to let the military fight the war, let us run the prison camps.Wenn wir nur das Oberkommando überzeugen könnten, das Militär den Krieg und uns die Gefangenenlager führen zu lassen. How to Escape from Prison Camp Without Really Trying (1968)
Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?Haben Sie nie darunter gelitten, dass Sie von Menschen abhängig sind, um Ihre Aufgaben ausführen zu können? 2001: A Space Odyssey (1968)
To wage war, they want cannons.Um Krieg führen zu können, braucht man Kanonen. The Damned (1969)
These ideas lead to a freedom of behaviour... which has aroused comment.Sie führen zu einem ungezwungenen Verhalten, das hier Aufsehen erregt. Two English Girls (1971)
All tracks suggest The Al Franken.Alle Spuren führen zu einem Haus in Christianshafen. The Olsen Gang Runs Amok (1973)
Tell Molly not to cry, those 13 steps they don't lead up to the gallows they lead up to the stars.Sag Molly, sie soll nicht weinen, die 13 Stufen führen nicht zum Galgen sie führen zu den Sternen. The Front Page (1974)
Reliable evidence allows for the conclusion that the culprit is a certain Roberto Meichiorri of whom we will now show you a picture.Zuverlässige Indizien führen zu dem Schluss dass der Täter ein gewisser Roberto Melchiorri ist von dem wir lhnen nun eine Fotografie zeigen. What Have They Done to Your Daughters? (1974)
I had despaired of ever having human company today Ike's tolerance for boilermakers being what it is.Ich hatte schon befürchtet, Selbstgespräche führen zu müssen, angesichts Ikes Verträglichkeit, was Herrengedecke betrifft. The Pearls (1981)
"The first thing he does is to be seduced.Und das Erste, was er tut, ist, sich verführen zu lassen. Ghost Story (1981)
She convinces the conservative staff at the hospital to allow her to pursue a study of the new admission.Sie bringt ihre konservativen Kollegen dazu, eine Studie durchführen zu dürfen. Zelig (1983)
Led to a lot of arguments.Starker Wille und Jähzorn führen zu Streit. Second Base Steele (1984)
Yet in order to lead them, Aber um sie führen zu können, muss ich den Wurm bezwingen. Dune (1984)
Cadet could get thrown out for hitting another cadet.Tätlichkeiten führen zum Rausschmiss. Police Academy (1984)
Ties into the main sewer line.Sie führen zur Hauptverbindungslinie. The Conversion (1985)
You're just drooling at the prospect... of being able to run all your perverted little experiments on the humans.Du bist doch nur scharf darauf, all deine perversen Experimente an den Menschen durchführen zu können. War of Illusions (1985)
I mean, that takes a real gift to show your ass like that.Dazu braucht man Talent, sich so vorführen zu lassen. The Color of Money (1986)
- What? I'll bet these cables lead to the resonator.Ich wette, diese Kabel führen zum Resonator. From Beyond (1986)
[ rock music ]Sie führen zu Kriminalität und der Zerstörung von Familien. Try to Remember: Part 1 (1987)
There are 9990 ways and every single one leads to heaven.Es gibt 9990 Wege und alle führen zum Himmel. Red Sorghum (1987)
Three cervixes leading into three separate compartments... ..in your uterus.Drei Gebärmutterhälse. Sie führen zu verschiedenen Teilen ihres Uterus. Dead Ringers (1988)
My lord, most humbly on my knee, I beg the leading of the vaward.Mylord, ich bitte Euch auf Knien untertänigst, die Vorhut führen zu dürfen. Henry V (1989)
They lead to the steam plant.Sie führen zum Heizungssystem. Lock Up (1989)
Also, your mention of Carolyn's personal habits leads to this thought.Aussagen über ihre Gewohnheiten führen zum selben Gedanken. Presumed Innocent (1990)
It's the three roads to success, Bart:Drei Wege führen zum erfolg. Bart the General (1990)
The facts to date would lead to the objective conclusion that he is not.Die Fakten führen zu der Erkenntnis, dass er es nicht ist. The Defector (1990)
They use it in electroshock therapy. But injecting 10 milligrams... for each 50 pounds of body weight causes immediate and total paralysis.Es wird bei der EIektroschocktherapie eingesetzt. 10 MiIIigramm pro 25 kilo Körpergewicht führen zur sofortigen kompletten Lähmung. The Exorcist III (1990)
See those doors?Diese Türen dort oben führen zum Heuboden. Backdraft (1991)
and all that kept me from slashing my wrists was the thought of coming back to America and doing the show the way it was meant to be.Nur der Gedanke daran, die Show in den USA aufführen zu können, wie sie geplant war, hielt mich am Leben. Madonna: Truth or Dare (1991)
And it's remarks like that that lead to those early deaths.Eben solche Bemerkungen führen zu eurem verfrühten Tod. Where There's a Will, There's a Way (1992)
That path leads to Kashima Harbour.Die Reifenspuren führen zum Hafen von Kashima. Ninja Scroll (1993)
Mr. Wong, it seems that they're not here to kidnap you.Mr. Wong, die scheinen Sie nicht entführen zu wollen. Crime Story (1993)
My father taught me to let my heart be my guide.Mein Vater lehrte mich, mich vom Herzen führen zu lassen. Squanto: A Warrior's Tale (1994)
They had to make an incision so they could insert the scanner.Sie machten einen Schnitt, um den Scanner einführen zu können. Equilibrium (1994)
Today is the Japanese festival of Tako Age, which means "big kite-flying day."Ich richte Ihre Glückwünsche aus, wenn wir sie ausführen zum Geburtstags-Smorgasbord. Sisters and Brothers (1995)
You never get anywhere.Sie führen zu nichts. Target: Jimmy Olsen (1995)
A series of ordeals that will result in biochemical changes.Schwere Prüfungen führen zu biochemischen Veränderungen. Sacred Ground (1996)
And out of some sick alliance, someone is continuing where he left off.Und irgendein Kranker meint, seine Arbeit fortführen zu müssen. Grotesque (1996)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hervorbringen; verursachen; führen zuto induce [Add to Longdo]
Viele Wege führen zum Ziel.There are more ways of killing a dog than by hanging. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top